Os metadados da app são o texto da sua página na loja, a parte da otimização para app stores que é escrita por si, e cada loja tem os seus campos e limites.
Na App Store: o nome da app (até 30 caracteres), o subtítulo (até 30), um campo de palavras-chave que os utilizadores nunca veem (até 100 caracteres, palavras separadas por vírgulas), o texto promocional (até 170) e a descrição (até 4000). A pesquisa da Apple lê sobretudo o nome, o subtítulo e o campo de palavras-chave, por isso cada caráter conta.
No Google Play: o título (até 30 caracteres), a descrição curta (até 80) e a descrição completa (até 4000). Não há campo de palavras-chave: o Google Play lê as suas descrições, por isso as palavras que lá usa, e a naturalidade com que as usa, contam mais.
Cada idioma pode ter os seus próprios metadados da app, e é aí que a localização compensa: uma página escrita para cada mercado, não apenas traduzida.